En la actualidad, aprender un nuevo idioma es una habilidad valiosa que puede abrir muchas puertas en el ámbito personal y profesional. El urdu, siendo uno de los idiomas más hablados en el mundo, especialmente en Pakistán y la India, es una lengua fascinante y rica en cultura e historia. Si estás interesado en el sistema educativo de estos países o si planeas estudiar allí, es crucial familiarizarte con algunos términos importantes en urdu relacionados con la educación. A continuación, te presentamos un glosario de términos educativos en urdu que te será de gran utilidad.
Introducción a términos educativos en urdu
El sistema educativo en Pakistán e India tiene sus propias características y particularidades. En urdu, muchos términos específicos se utilizan para describir diferentes aspectos del sistema educativo. Estos términos no solo son útiles para estudiantes extranjeros, sino también para aquellos que desean entender mejor la estructura y el funcionamiento de las instituciones educativas en estos países.
Instituciones educativas
1. Escuela (مدرسہ): La palabra «مدرسہ» (madrasah) se utiliza comúnmente para referirse a una escuela en general. Sin embargo, en algunos contextos, puede referirse específicamente a una escuela religiosa islámica.
2. Colegio (کالج): El término «کالج» (kalej) se usa para referirse a un colegio o una institución de educación superior que no es una universidad.
3. Universidad (جامعہ): La palabra «جامعہ» (jamia) se utiliza para designar una universidad. Es una institución de educación superior que otorga títulos académicos en diversos campos del conocimiento.
4. Instituto (ادارہ): «ادارہ» (idara) es un término general que puede referirse a cualquier tipo de institución educativa o de investigación.
Niveles educativos
1. Educación primaria (ابتدائی تعلیم): La educación primaria se denomina «ابتدائی تعلیم» (ibtadai taleem). Este nivel educativo abarca desde el primer grado hasta el quinto grado.
2. Educación secundaria (ثانوی تعلیم): La educación secundaria se conoce como «ثانوی تعلیم» (sanawi taleem). Incluye desde el sexto grado hasta el décimo grado. En algunos lugares, se subdivide en educación secundaria inferior y superior.
3. Educación superior (اعلی تعلیم): La «اعلی تعلیم» (a’la taleem) se refiere a la educación superior, que incluye estudios universitarios, maestrías y doctorados.
4. Educación técnica y vocacional (تکنیکی اور پیشہ ورانہ تعلیم): Este tipo de educación se llama «تکنیکی اور پیشہ ورانہ تعلیم» (tekniki aur pesha warana taleem) y abarca programas de formación técnica y profesional.
Personal educativo
1. Profesor (استاد): La palabra «استاد» (ustad) se utiliza para referirse a un profesor o maestro en cualquier nivel educativo.
2. Director (پرنسپل): El término «پرنسپل» (principal) se usa para referirse al director de una escuela o colegio.
3. Rector (وائس چانسلر): «وائس چانسلر» (vice-chancellor) es el término utilizado para el rector de una universidad.
4. Consejero (مشیر): La palabra «مشیر» (mushir) se refiere a un consejero académico o profesional que brinda orientación a los estudiantes.
Evaluación y calificaciones
1. Examen (امتحان): La palabra «امتحان» (imtihaan) se utiliza para referirse a un examen o prueba.
2. Calificación (گریڈ): El término «گریڈ» (grade) se usa para referirse a la calificación o nota que un estudiante recibe en un examen o curso.
3. Certificado (سرٹیفیکیٹ): La palabra «سرٹیفیکیٹ» (certificate) se refiere a un certificado que acredita la finalización de un curso o programa educativo.
4. Diploma (ڈپلوما): «ڈپلوما» (diploma) es un término que se utiliza para referirse a un diploma académico.
Materias y asignaturas
1. Matemáticas (ریاضی): La palabra «ریاضی» (riyazi) se utiliza para referirse a las matemáticas.
2. Ciencias (سائنس): El término «سائنس» (science) se utiliza para referirse a las ciencias naturales.
3. Historia (تاریخ): La palabra «تاریخ» (tarih) se refiere a la historia.
4. Geografía (جغرافیہ): «جغرافیہ» (jugrafiya) es el término utilizado para la geografía.
5. Lengua urdu (اردو زبان): La expresión «اردو زبان» (urdu zaban) se refiere a la lengua urdu.
Becas y ayudas
1. Beca (وظیفہ): La palabra «وظیفہ» (wazifa) se utiliza para referirse a una beca o ayuda financiera que se otorga a un estudiante para sus estudios.
2. Ayuda financiera (مالی امداد): El término «مالی امداد» (mali imdad) se usa para referirse a la ayuda financiera en general.
Infraestructura educativa
1. Aula (کلاس روم): La palabra «کلاس روم» (classroom) se utiliza para referirse a un aula de clases.
2. Biblioteca (لائبریری): El término «لائبریری» (library) se refiere a una biblioteca.
3. Laboratorio (لیبارٹری): «لیبارٹری» (laboratory) es el término utilizado para un laboratorio.
4. Cafetería (کینٹین): La palabra «کینٹین» (canteen) se refiere a la cafetería de una institución educativa.
Actividades extracurriculares
1. Deportes (کھیل): La palabra «کھیل» (khel) se utiliza para referirse a los deportes.
2. Clubes (کلب): El término «کلب» (club) se usa para referirse a los clubes estudiantiles.
3. Eventos culturales (ثقافتی تقریبات): La expresión «ثقافتی تقریبات» (saqafati taqribat) se refiere a los eventos culturales.
Otros términos importantes
1. Inscripción (داخلہ): La palabra «داخلہ» (dakhla) se utiliza para referirse a la inscripción o matriculación en una institución educativa.
2. Bibliografía (کتب خانہ): El término «کتب خانہ» (kutub khana) se refiere a la bibliografía o lista de libros recomendados.
3. Plan de estudios (نصاب): «نصاب» (nisaab) es el término utilizado para el plan de estudios o currículo.
4. Asistencia (حاضری): La palabra «حاضری» (hazri) se utiliza para referirse a la asistencia o presencia en clase.
5. Horario (ٹائم ٹیبل): El término «ٹائم ٹیبل» (time table) se refiere al horario de clases.
Entender estos términos no solo te ayudará a navegar el sistema educativo en países de habla urdu, sino que también te permitirá comunicarte de manera más efectiva con profesores, compañeros y personal administrativo. Además, te dará una visión más profunda de la cultura y las prácticas educativas en estos países.
Aprender un nuevo idioma es un viaje emocionante y desafiante. Familiarizarte con el vocabulario específico de un campo, como el educativo, es un paso crucial en este proceso. Esperamos que este glosario de términos educativos en urdu te sea de gran ayuda en tu aprendizaje y te motive a seguir explorando y descubriendo más sobre este fascinante idioma y cultura.
