Voyager dans un pays étranger peut être une expérience enrichissante et passionnante. Cependant, pour profiter pleinement de cette aventure, il est essentiel de pouvoir communiquer avec les habitants. Si vous planifiez un voyage au Pakistan ou en Inde, connaître quelques phrases essentielles en ourdou peut grandement améliorer votre expérience. L’ourdou est la langue nationale du Pakistan et une langue officielle en Inde, parlée par des millions de personnes. Ce guide vous fournira des phrases clés pour vous aider à vous débrouiller et à interagir lors de votre voyage.
Salutations et formules de politesse
Les salutations et les formules de politesse sont fondamentales pour établir un bon premier contact. Voici quelques phrases utiles :
Bonjour : سلام (Salaam)
Bonsoir : شب بخیر (Shab bakhair)
Comment ça va ? : آپ کیسے ہیں؟ (Aap kaise hain?)
Je vais bien, merci : میں ٹھیک ہوں، شکریہ (Main theek hoon, shukriya)
Au revoir : خدا حافظ (Khuda hafiz)
S’il vous plaît : براہ کرم (Barae karam)
Merci : شکریہ (Shukriya)
De rien : کوئی بات نہیں (Koi baat nahi)
Excusez-moi : معاف کیجئے گا (Maaf kijiye ga)
Oui : جی ہاں (Ji haan)
Non : جی نہیں (Ji nahi)
Demander des directions
Se repérer dans un nouvel endroit peut être difficile, surtout si vous ne parlez pas la langue. Voici quelques phrases pour demander des directions :
Où est… ? : …کہاں ہے؟ (…kahan hai?)
La gare : ریلوے اسٹیشن (Railway station)
L’aéroport : ہوائی اڈہ (Hawaai adda)
L’hôtel : ہوٹل (Hotel)
Le restaurant : ریسٹورانٹ (Restaurant)
Les toilettes : بیت الخلاء (Baith-ul-khalaa)
Comment aller à… ? : … کیسے جاؤں؟ (…kaise jaoon?)
À gauche : بائیں طرف (Baaen taraf)
À droite : دائیں طرف (Daaen taraf)
Tout droit : سیدھا (Seedha)
Loin : دور (Door)
Près : نزدیک (Nazdeek)
Communication de base
Pour des interactions plus variées, voici des phrases et des questions de communication de base :
Parlez-vous anglais ? : کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ (Kya aap angrezi boltay hain?)
Je ne parle pas ourdou : میں اردو نہیں بولتا (Main urdu nahi bolta)
Je ne comprends pas : مجھے سمجھ نہیں آئی (Mujhe samajh nahi aayi)
Répétez, s’il vous plaît : براہ کرم دوبارہ کہیں (Barae karam dobaara kahein)
Combien ça coûte ? : اس کی قیمت کیا ہے؟ (Is ki qeemat kya hai?)
Je voudrais… : میں … چاہتا ہوں (Main … chahta hoon)
Je suis perdu : میں کھو گیا ہوں (Main kho gaya hoon)
Aidez-moi, s’il vous plaît : براہ کرم میری مدد کریں (Barae karam meri madad karein)
Je cherche… : میں … ڈھونڈ رہا ہوں (Main … dhoond raha hoon)
À l’hôtel
Lors de votre séjour à l’hôtel, ces phrases peuvent s’avérer utiles :
J’ai une réservation : میری بکنگ ہے (Meri booking hai)
Je voudrais réserver une chambre : میں ایک کمرہ بک کرنا چاہتا ہوں (Main ek kamra book karna chahta hoon)
Pour combien de nuits ? : کتنی راتوں کے لیے؟ (Kitni raaton ke liye?)
Je voudrais une chambre avec… : میں ایک کمرہ چاہتا ہوں جس میں … ہو (Main ek kamra chahta hoon jis mein … ho)
Salle de bain : باتھ روم (Bath room)
Vue sur la mer : سمندر کا نظارہ (Samandar ka nazara)
Climatisation : ایئر کنڈیشنگ (Air conditioning)
Wi-Fi : وائی فائی (Wi-Fi)
Merci pour votre aide : آپ کی مدد کا شکریہ (Aap ki madad ka shukriya)
Au restaurant
Pour commander à manger et boire, ces phrases vous seront utiles :
Je voudrais commander : میں آرڈر کرنا چاہتا ہوں (Main order karna chahta hoon)
Le menu, s’il vous plaît : براہ کرم مینو دیں (Barae karam menu dein)
Qu’est-ce que vous recommandez ? : آپ کیا سفارش کرتے ہیں؟ (Aap kya sifarish karte hain?)
Je suis végétarien : میں سبزی خور ہوں (Main sabzi khor hoon)
Je ne mange pas de viande : میں گوشت نہیں کھاتا (Main gosht nahi khata)
L’addition, s’il vous plaît : براہ کرم بل دیں (Barae karam bill dein)
C’était délicieux : یہ مزیدار تھا (Yeh mazedaar tha)
Je suis allergique à… : مجھے … سے الرجی ہے (Mujhe … se allergy hai)
Faire du shopping
Si vous prévoyez de faire du shopping, ces phrases peuvent vous être utiles :
Combien ça coûte ? : اس کی قیمت کیا ہے؟ (Is ki qeemat kya hai?)
Pouvez-vous me faire un prix ? : کیا آپ مجھے رعایت دے سکتے ہیں؟ (Kya aap mujhe riayat de sakte hain?)
Je cherche… : میں … ڈھونڈ رہا ہوں (Main … dhoond raha hoon)
Cette taille est trop grande/petite : یہ سائز بہت بڑا/چھوٹا ہے (Yeh size bohot bara/chota hai)
Pouvez-vous emballer ça ? : کیا آپ اسے پیک کر سکتے ہیں؟ (Kya aap isay pack kar sakte hain?)
Je veux acheter ceci : میں یہ خریدنا چاہتا ہوں (Main yeh khareedna chahta hoon)
Urgences
En cas d’urgence, ces phrases peuvent s’avérer vitales :
Appelez une ambulance : ایمبولینس بلائیں (Ambulance bulayein)
Je suis malade : میں بیمار ہوں (Main bemar hoon)
J’ai besoin d’un médecin : مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے (Mujhe doctor ki zarurat hai)
Où est l’hôpital le plus proche ? : قریب ترین ہسپتال کہاں ہے؟ (Qareeb tareen hospital kahan hai?)
J’ai perdu mon passeport : میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے (Mera passport gum ho gaya hai)
Aidez-moi : میری مدد کریں (Meri madad karein)
Police : پولیس (Police)
Expressions courantes
Enfin, voici quelques expressions courantes qui peuvent vous aider dans diverses situations :
Je ne sais pas : مجھے نہیں معلوم (Mujhe nahi maloom)
Pas de problème : کوئی مسئلہ نہیں (Koi masla nahi)
Attendez un moment : ایک لمحہ انتظار کریں (Ek lamha intezar karein)
Quoi de neuf ? : کیا حال ہے؟ (Kya haal hai?)
Je suis désolé : مجھے افسوس ہے (Mujhe afsos hai)
Je suis heureux : میں خوش ہوں (Main khush hoon)
Quelle heure est-il ? : کیا وقت ہوا ہے؟ (Kya waqt hua hai?)
En maîtrisant ces phrases de base en ourdou, vous serez mieux préparé à naviguer dans votre environnement et à interagir avec les habitants, rendant ainsi votre voyage plus agréable et mémorable. N’oubliez pas que les locaux apprécieront toujours vos efforts pour parler leur langue, même si votre prononciation n’est pas parfaite. Bon voyage et profitez de votre aventure linguistique !