Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas também é uma experiência enriquecedora. No contexto de um ambiente de trabalho, especialmente em oficinas e locais onde o uso de ferramentas é constante, saber algumas frases em urdu pode ser extremamente útil. Urdu é amplamente falado no Paquistão e em algumas partes da Índia, e muitos trabalhadores em oficinas de todo o mundo têm o urdu como língua materna. Este artigo irá fornecer uma lista de frases em urdu que podem ser usadas em oficinas e para o uso de ferramentas, ajudando a melhorar a comunicação e a eficiência no trabalho.
Frases Comuns para Oficina
Aqui estão algumas frases comuns que você pode usar em uma oficina para se comunicar com colegas de trabalho que falam urdu.
1. **Por favor, traga a chave de fenda.**
– براہ کرم پیچ کس لائیں۔
– Barah-e-karam paichkas laain.
2. **Onde estão as ferramentas?**
– اوزار کہاں ہیں؟
– Ozaar kahan hain?
3. **Eu preciso de um martelo.**
– مجھے ہتھوڑا چاہیے۔
– Mujhe hathora chahiye.
4. **Você pode me ajudar com isso?**
– کیا آپ اس میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
– Kya aap is mein meri madad kar sakte hain?
5. **Tenha cuidado com isso, é pesado.**
– اس کے ساتھ احتیاط سے کام کریں، یہ بھاری ہے۔
– Is ke saath ihtiyat se kaam karein, yeh bhaari hai.
6. **Vamos verificar novamente as medidas.**
– آئیے دوبارہ سے پیمائش کریں۔
– Aaiye dobara se paimaish karein.
7. **Temos que apertar esses parafusos.**
– ہمیں ان پیچوں کو کسنا ہے۔
– Humein in paichon ko kasna hai.
8. **O motor está funcionando bem?**
– کیا موٹر صحیح طریقے سے کام کر رہی ہے؟
– Kya motor sahi tareeqe se kaam kar rahi hai?
Frases Relacionadas ao Uso de Ferramentas
Para o uso de ferramentas específicas, estas frases podem ser extremamente úteis:
1. **A chave inglesa está quebrada.**
– رنچ ٹوٹ گئی ہے۔
– Wrench toot gayi hai.
2. **Por favor, me passe a serra.**
– براہ کرم مجھے آری دیں۔
– Barah-e-karam mujhe aari dein.
3. **Precisamos de mais pregos.**
– ہمیں مزید کیلوں کی ضرورت ہے۔
– Humein mazeed keeloun ki zaroorat hai.
4. **Essa broca está desgastada.**
– یہ ڈرل بٹ گھس گئی ہے۔
– Yeh drill bit ghis gayi hai.
5. **Eu vou usar a lixadeira agora.**
– میں اب سینڈر استعمال کرنے والا ہوں۔
– Main ab sander istemal karne wala hoon.
6. **Você pode verificar o nível?**
– کیا آپ سطح کی جانچ کر سکتے ہیں؟
– Kya aap satah ki jaanch kar sakte hain?
7. **Por favor, afie a lâmina.**
– براہ کرم بلیڈ کو تیز کریں۔
– Barah-e-karam blade ko tez karein.
8. **A bateria da furadeira está carregada?**
– کیا ڈرل کی بیٹری چارج ہے؟
– Kya drill ki battery charge hai?
Frases de Segurança
A segurança é uma prioridade em qualquer ambiente de trabalho. Aqui estão algumas frases relacionadas à segurança no trabalho:
1. **Use os óculos de proteção.**
– حفاظتی چشمے پہنیں۔
– Hifazati chashme pehnein.
2. **Não toque nisso, está quente.**
– اس کو نہ چھوئیں، یہ گرم ہے۔
– Is ko na chhooein, yeh garam hai.
3. **Precisamos desligar a energia antes de começar.**
– شروع کرنے سے پہلے ہمیں بجلی بند کرنی ہوگی۔
– Shuru karne se pehle humein bijli band karni hogi.
4. **Está seguro usar essa ferramenta?**
– کیا اس اوزار کو استعمال کرنا محفوظ ہے؟
– Kya is ozaar ko istemal karna mehfooz hai?
5. **Por favor, use luvas.**
– براہ کرم دستانے پہنیں۔
– Barah-e-karam dastanay pehnein.
6. **Mantenha a área limpa.**
– علاقے کو صاف رکھیں۔
– Ilaaqe ko saaf rakhein.
7. **Verifique se todos estão usando capacetes.**
– یہ یقینی بنائیں کہ سب ہیلمٹ پہنے ہوئے ہیں۔
– Yeh yaqini banaein ke sab helmet pehne hue hain.
8. **Tenha cuidado com os cabos soltos.**
– ڈھیلی کیبلز سے محتاط رہیں۔
– Dheeli cables se mohtat rahen.
Frases para Manutenção e Reparo
Manutenção e reparo são partes essenciais de qualquer oficina. Aqui estão algumas frases que podem ajudar nesse contexto:
1. **Precisamos substituir essa peça.**
– ہمیں اس حصے کو تبدیل کرنا ہوگا۔
– Humein is hise ko tabdeel karna hoga.
2. **Essa ferramenta precisa de manutenção.**
– اس اوزار کو دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔
– Is ozaar ko dekh bhal ki zaroorat hai.
3. **Verifique o óleo da máquina.**
– مشین کا تیل چیک کریں۔
– Machine ka tail check karein.
4. **A corrente precisa ser ajustada.**
– زنجیر کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
– Zanjeer ko adjust karne ki zaroorat hai.
5. **Estamos sem peças de reposição.**
– ہمارے پاس اسپیئر پارٹس نہیں ہیں۔
– Hamare paas spare parts nahi hain.
6. **A máquina está fazendo um barulho estranho.**
– مشین عجیب آواز کر رہی ہے۔
– Machine ajeeb awaaz kar rahi hai.
7. **Eu vou limpar os filtros.**
– میں فلٹرز کو صاف کرنے والا ہوں۔
– Main filters ko saaf karne wala hoon.
8. **Temos que lubrificar as engrenagens.**
– ہمیں گیئرز کو چکنا کرنا ہوگا۔
– Humein gears ko chikna karna hoga.
Conclusão
A comunicação eficaz é fundamental em qualquer ambiente de trabalho, especialmente em oficinas onde a precisão e a segurança são cruciais. Aprender algumas frases em urdu pode não apenas melhorar a eficiência, mas também fortalecer o espírito de equipe e criar um ambiente de trabalho mais inclusivo. Se você trabalha em uma oficina com colegas que falam urdu, tente usar estas frases no seu dia a dia. A prática levará à perfeição, e seus colegas de trabalho certamente apreciarão o esforço de se comunicar no idioma deles.
