Começar um novo emprego pode ser um momento emocionante e desafiador. Parte desse desafio inclui passar por entrevistas de emprego, que muitas vezes são conduzidas em um idioma estrangeiro. Se você está se preparando para uma entrevista de emprego em urdu, este artigo é para você. Vamos explorar alguns termos e frases comuns em urdu que podem ser úteis em vários cenários de entrevista de emprego.
Preparando-se para a Entrevista
Antes de mais nada, é essencial preparar-se adequadamente para a entrevista. Aqui estão algumas frases que você pode usar para se apresentar e falar sobre sua preparação:
1. **Apresentação**:
– “As-salamu alaikum, mera naam [seu nome] hai.” (السلام عليكم، میرا نام [seu nome] ہے۔) – “Olá, meu nome é [seu nome].”
– “Mujhe aap se mil kar khushi hui.” (مجھے آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔) – “Prazer em conhecê-lo.”
2. **Preparação**:
– “Maine is muqable ke liye khoob tayari ki hai.” (میں نے اس مقابله کے لئے خوب تیاری کی ہے۔) – “Eu me preparei bem para esta entrevista.”
– “Mujhe aap ki company ke bare me buhat kuch maloomat hasil hui hai.” (مجھے آپ کی کمپنی کے بارے میں بہت کچھ معلومات حاصل ہوئی ہے۔) – “Eu obtive muitas informações sobre sua empresa.”
Falando sobre Experiência e Qualificações
Durante a entrevista, você precisará falar sobre sua experiência e qualificações. Aqui estão algumas frases úteis:
1. **Experiência de Trabalho**:
– “Maine [empresa] ke liye teen saal kaam kiya hai.” (میں نے [empresa] کے لئے تین سال کام کیا ہے۔) – “Eu trabalhei para [empresa] durante três anos.”
– “Mujhe [campo] mein kafi tajurba hai.” (مجھے [campo] میں کافی تجربہ ہے۔) – “Eu tenho bastante experiência no campo de [campo].”
2. **Qualificações**:
– “Mere paas [grau] ki degree hai.” (میرے پاس [grau] کی ڈگری ہے۔) – “Eu tenho um diploma de [grau].”
– “Maine [curso] ka course complete kiya hai.” (میں نے [curso] کا کورس مکمل کیا ہے۔) – “Eu completei um curso de [curso].”
Discussão sobre Habilidades
Demonstrar suas habilidades é crucial durante uma entrevista. Veja algumas maneiras de fazer isso em urdu:
1. **Habilidades Técnicas**:
– “Mujhe [software/programa] istemal karna aata hai.” (مجھے [software/programa] استعمال کرنا آتا ہے۔) – “Eu sei como usar [software/programa].”
– “Mujhe [idioma de programação] mein coding karni aati hai.” (مجھے [idioma de programação] میں کوڈنگ کرنی آتی ہے۔) – “Eu sei programar em [idioma de programação].”
2. **Habilidades de Comunicação**:
– “Main achi tarah se logon ke sath baat kar sakta hoon.” (میں اچھی طرح سے لوگوں کے ساتھ بات کر سکتا ہوں۔) – “Eu me comunico bem com as pessoas.”
– “Mujhe team mein kaam karna pasand hai.” (مجھے ٹیم میں کام کرنا پسند ہے۔) – “Eu gosto de trabalhar em equipe.”
Respondendo a Perguntas Comuns
Aqui estão algumas perguntas comuns em entrevistas de emprego e como você pode respondê-las em urdu:
1. **Por que você quer trabalhar aqui?**:
– “Mujhe aap ki company ke maqasid aur values pasand hain.” (مجھے آپ کی کمپنی کے مقاصد اور اقدار پسند ہیں۔) – “Eu gosto dos objetivos e valores da sua empresa.”
– “Mujhe lagta hai ke yeh job mere skills ke liye bilkul theek hai.” (مجھے لگتا ہے کہ یہ جاب میرے اسکلز کے لیے بالکل ٹھیک ہے۔) – “Eu acho que este trabalho é perfeito para minhas habilidades.”
2. **Quais são seus pontos fortes?**:
– “Mera ek bara point yeh hai ke main time management mein bohat acha hoon.” (میرا ایک بڑا پوائنٹ یہ ہے کہ میں ٹائم مینجمنٹ میں بہت اچھا ہوں۔) – “Um dos meus pontos fortes é que sou muito bom em gerenciamento de tempo.”
– “Main har waqt naye challenges ke liye tayar rehta hoon.” (میں ہر وقت نئے چیلنجز کے لیے تیار رہتا ہوں۔) – “Estou sempre pronto para novos desafios.”
3. **Quais são suas fraquezas?**:
– “Mujhe lagta hai ke kabhi kabhi main apne kaam mein ziada perfection dhoondta hoon.” (مجھے لگتا ہے کہ کبھی کبھی میں اپنے کام میں زیادہ پرفیکشن ڈھونڈتا ہوں۔) – “Acho que às vezes busco demasiada perfeição no meu trabalho.”
– “Mujhe thoda patience seekhna padega.” (مجھے تھوڑا پیسیَنس سیکھنا پڑے گا۔) – “Eu preciso aprender a ter um pouco mais de paciência.”
Encerrando a Entrevista
Finalmente, saber como encerrar a entrevista é tão importante quanto começar bem. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo a encerrar a entrevista de maneira profissional:
1. **Agradecimento**:
– “Mujhe aap se mil kar buhat khushi hui.” (مجھے آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔) – “Foi um prazer conhecê-lo.”
– “Mujhe yeh moqa dene ka shukriya.” (مجھے یہ موقع دینے کا شکریہ۔) – “Obrigado por me dar esta oportunidade.”
2. **Perguntas Finais**:
– “Kya aap ke paas mere liye koi aur sawal hain?” (کیا آپ کے پاس میرے لیے کوئی اور سوال ہیں؟) – “Você tem mais alguma pergunta para mim?”
– “Mujhe aap se job ke agle steps ke bare mein maloomat chahiye thi.” (مجھے آپ سے جاب کے اگلے سٹیپس کے بارے میں معلومات چاہیے تھی۔) – “Gostaria de saber mais sobre os próximos passos do processo seletivo.”
Dicas Adicionais
A preparação para uma entrevista de emprego em urdu não termina com a memorização de frases e termos. Aqui estão algumas dicas adicionais para garantir que você esteja bem preparado:
1. **Pratique a Pronúncia**:
– Certifique-se de praticar a pronúncia correta das palavras e frases em urdu. A clareza na comunicação é essencial.
2. **Conheça a Cultura da Empresa**:
– Entenda a cultura da empresa e adapte seu estilo de comunicação conforme necessário. Isso pode incluir o uso de certas formalidades ou informalidades.
3. **Estude o Vocabulário Técnico**:
– Se a posição requer conhecimento técnico, estude o vocabulário específico do setor em urdu. Isso demonstrará seu conhecimento e preparação.
4. **Seja Confiante e Natural**:
– Mesmo que você não seja fluente em urdu, ser confiante e natural pode causar uma boa impressão. Não tenha medo de pedir para repetir ou esclarecer algo se não entender.
5. **Revise Suas Respostas**:
– Pratique responder às perguntas comuns em urdu com antecedência. Isso ajudará a garantir que você esteja preparado e possa responder de maneira coerente.
Conclusão
Passar por uma entrevista de emprego em urdu pode ser um desafio, mas com a preparação adequada, você pode se sair muito bem. Use este guia para familiarizar-se com os termos e frases comuns, pratique sua pronúncia e respostas, e entre na entrevista com confiança. Boa sorte!
